ENGLISH

God and the Details

MOSES AND THE LAMPSTANDS
READ | Numbers 7:89-8:3

Numbers 7:89-8:3 (NASB)

(89) Now when Moses went into the tent of meeting to speak with Him, he heard the voice speaking to him from above the mercy seat that was on the ark of the testimony, from between the two cherubim, so He spoke to him.
(1)Then the LORD spoke to Moses, saying,
(2)”Speak to Aaron and say to him, ‘When you mount the lamps, the seven lamps will give light in the front of the lampstand.'”
(3) Aaron therefore did so; he mounted its lamps at the front of the lampstand, just as the LORD had commanded Moses.

Have you ever wondered who to talk to about all of the “little things” in your life? I know that we all believe that we can talk to the Lord, but really, do we? How many of you talk to the Lord about which gasoline to put in your car, what date/s you should go to the ball-game, where you should go on holiday? I bring this up because if you look at our passage above it would seem that the Lord talks to Moses about something that we would think is inconsequential, the direction of the lamps! How bizarre is that? But it should be a reminder to us that our God is interested in EVERYTHING in our lives!

Look at the passage, the Lord essentially is telling Moses to tell Aaron which direction to face the lampstands…incredible!

Let me take this another step further, have you ever thought that God knows everything about everything? I know that you recognize that in your head, but I wonder if you recognize that in your heart. When you are at work, and you are stuck and don’t know what to do next, how quickly do you bring the Lord into the equation? How quickly do you ask the Lord to give you the wisdom to complete the work (James 1:5)? I don’t expect you to drop to your knees at your desk, but you can get up, walk to the restroom, walk outside, etc. There are all kinds of ways for you to bring the Lord into your workplace. The same thing goes at your home, when you are struggling with something (or someone) there, get away for a few minutes and talk to the Lord. He really is interested in each of those “little things” in our life.

There’s one more practical reason this is important. If you are a person who is committed to praying for others, we would all agree that it is important to take seriously trusting in the Lord. After all, those we are praying for expect us to have confidence, when we pray for their needs. I believe that we demonstrate to the Lord, to ourselves, and to those that are closest to us, how much we REALLY trust the Lord, by how we bring our “little things” to Him. If you pray for others with supposed confidence in the Lord you need to demonstrate it at home too.

So I challenge you to have confidence in coming to the Lord, even on those “little things” in your life, like which direction a lampstand should face.

Questions for Moses and the Lampstands:

• Amazing that God would allow an example in scripture of how He is really concerned about the little things. Can you think of how you might make the same point to your family?
• What things do those around you want prayer for, that you would have looked at as a little thing?
• Now as you pray for them, what impact on your child do you think this will make?
• How likely are they to pray for everything and anything as they get older, because they saw you praying for little things.
• You have a wonderful opportunity to influence your family GREATLY.
• Pray for the LITTLE things!

SPANISH

Dios y los Detalles

MOISÉS Y LOS CANDELABROS
LEA | Números 7:89-8:3

Números 7:89-8:3

89) Cuando Moisés entró en la Tienda de reunión para hablar con el SEÑOR, escuchó su voz de entre los dos querubines, desde la cubierta del propiciatorio que estaba sobre el arca del pacto. Así hablaba el SEÑOR con Moisés.
1) El SEÑOR le dijo a Moisés:
2) «Dile a Aarón: “Cuando instales las siete lámparas, éstas deberán alumbrar hacia la parte delantera del candelabro.” »
3) Así lo hizo Aarón. Instaló las lámparas de modo que alumbraran hacia la parte delantera del candelabro, tal como el SEÑOR se lo había ordenado a Moisés.

¿Alguna vez ha tratado de de encontrar a alguien con quien hablar acerca de los “asuntos pequeños” en su vida? Se que todos nosotros creemos que podemos hablar con el Señor pero, honestamente, ¿Lo hacemos? ¿Cuántos de ustedes hablan con el Señor acerca del tipo de gasolina que van a poner en su auto, o de las fechas para ir a ver un partido, adónde ir un día feriado? Hablo de esto porque si usted mira el pasaje anterior, pareciese que Dios le habla a Moisés respecto de algo irrelevante, la orientación de las lámparas. ¿No le parece raro? Pero esto debe ser un recordatorio de que Dios por TODO lo relacionado con nuestras vidas.

Échele una mirada al pasaje, el Señor básicamente, le está diciendo a Moisés que le diga a Aarón en que dirección poner las lámparas… increíble.

Permítame llevar esto un paso más allá. ¿Alguna vez ha pensado en el hecho de que Dios conoce todos los detalles respecto de todas las cosas. Yo se que usted lo acepta en su cabeza, pero me pregunto si lo reconoce en su corazón. Cuando está en su trabajo y no sabe que hacer, ¿qué tan pronto incluye al Señor en el asunto? ¿Qué tan pronto le pide al Señor que le de la sabiduría para completar su tarea (Santiago 1:5)? Yo no espero que usted se ponga de rodillas en frente de su escritorio, pero puede levantarse y caminar hacia el servicio sanitario, ir afuera del edificio, etc. Hay muchas maneras en las que usted puede traer al Señor a su lugar de trabajo. Lo mismo se aplica para su hogar. Cuando usted está batallando con algo, o con alguien, aléjese por un par de minutos y hable con Dios. El realmente está interesado en todas esas “cositas” en su vida.

Hay una razón práctica más por lo que esto es importante. Si usted es una persona comprometida a orar por otros, deberemos estar de acuerdo en que el confiar en el Señor es algo que debemos tomar con mucha seriedad. Después de todo, aquellos por los que estamos orando esperan que nosotros confiemos en Dios cuando oramos por sus necesidades. Yo creo que nosotros demostramos a nosotros mismos, a aquellos cerca nuestro, cuanto es lo que REALMENTE confiamos en el Señor, cuando traemos a el esas “pequeñas cosas” en oración. Si ora por otros con una supuesta confianza en el, usted debe demostrar esta confianza en su propia vida también.

Entonces, quiero retarle para que venga al Señor con toda confianza, trayendo inclusive esas “cositas” en su vida, tales como en que dirección deben orientarse los candelabros.

Preguntas para Moisés y los Candelabros:

• Dios permite un maravilloso ejemplo en su Palabra para dejarnos ver como se preocupa aún por las cosas pequeñas. ¿Puede pensar en cómo explicar esto a su familia?
• ¿Cuántas cosas de las que alguien le ha pedido orar le han parecido “pequeñeces”?
• Ahora, mientras ora por sus hijos ¿Qué impacto cree que esto va a tener en sus vidas?
• ¿Es posible que crezcan aprendiendo a orar por todo al verlo a usted orar aún por las cosas pequeñas?
• Usted puede impactar a su familia TREMENDAMENTE.
• Ore por las cosas pequeñas.

SWAHILI

Mungu na Maelezo

MUSA NA VINARA
SOMA | Hesabu 7:89-8:3

Hesabu 7:89-8:3

89) Kisha Musa alipoingia ndani ya hema ya kukutania ili kunena na Mungu, ndipo aliposikia sauti ikinene naya kutoka hapo juuya kiti cha rehema, kilichokuwa juu ya saduku la ushahidi. Ikitoka kati ya yale makerubi mawili, naye akanena naye.
1) Kisha Bwana akanena na Musa na kumwambia
2) Nena na Haruni ukamwambie utakaposiweka taa hiza taa saba, zitatoa nuru hapo mbele ya Kinara cha taa.
3) Basi Haruni akafanya, akasiweka taa zake ilisitoe nuru hapo mbele ya Kinara, kama Bwana alivyo mwagiza Musa.

Je, umewahi kushangaa nina unaweza kuongea naye kuhusu mambo yote madogo katika maisha yako? Ninajua tunamini kwamba tunaweza kuongea na Mungu, lakini kweli, je tunaweza? Niwangapi wenu munamuliza Mungu niainagani ya mafuta mutaweka kwa gari, nitarehe gani utaenda kwa michezo, niwapi utaenda likizo? Ninawasilisha hili kwasababu ukiangalia mandiko pale juu, inaonyasha kama kwamba Mungu aliongea na Musa kuhusu mambo tunayoweza kudhani si ya muhimu, Mwelekeo wa Kinara! Ni ya kushangaza namnagani? Lakini niya kutukubusha kwamba Mungu anahusika nakila kitu maishani mwetu.

Tazama andiko, Mungu anamwambia Musa aambie Haruni ni upendi gani ataelekeza Kinara…kushangaaza!

Ebu nipeleke hii mbele saidi,Je ushawahi kufikiri Mungu ana jua kila kitu ya kila kitu? Najua unajua kwamawazo yako, lakini nashangaa kama unajua kwa roho yako. Wakati uko kazini, na umekwama, na hujua cha kufanya, ni haraka kiazi gani unamuliza Mungu hekima kumaliza kazi (Yakobo 1:5) Sitarajii uanguke kwa magoti kwa kiti chako, lakini unaweza kuinuka, Uenda msalani, uende inje na kadhalika. Kuna njia nyingi mno za kuleta Mungu mahari pako pa kazi. Mambo hayo hayo yanaweza kutumika nyumbani kwako, Wakati unasumbuka na jambo (au mtu) hapo, ondoka kwa mnda mufupi uongee na Mungu. Kwa hakika ana husika kwa kila kitu kidogo katika maisha hako.

Kunasababu ingine ya wazi na ni ya muhimu. Kama wewe ni mtu amejitolea kuombea wengine, sote tunaweza kukubaliana ya kwamba ni ya muhimu kutilia maanani kuamini Mungu. Hata hivyo, wale tunaowaombea wanatalajia tuwe na ujasiri, tunapowaombe kwa mahitaji yao. Naamini tuna dhihirisha kwa Bwana, na kwetu, na kwa walio karibu nasi, jinsi tunamwamini Bwana, kwa vile tunaleta mambo yetu madogo kwake. Ukiwaombea wengine kwa ujasiri katika Bwana unahitaji kuonyesha nyumbani pia.
13 Kwa hivyo na kuchangamoto uwe na ujasiri ukija kwa Bwana, hata kwa hayo mambo madogo katika maisha yako, kama vile niupande gani Kinara kinaangali.

Swali kwa Musa na Kinara:

• Ni ya kushangaza kwamba Mungu ana ruhusu mfano katika andiko jinsi anahusika na mambo madogo. Je, unaweza kufiri jinsi unaweza kufanya hivyo kwa jamii yako?
• Ni mambo gani walio karibu nawe wanahitaji kuombewa, ambayo umeona ni mambo madogo.
• Unapowaombea, Nimambadiliko gani kwa mtoto wako unafiri italeta?
• Niuwezekano gani kwamba wataombea kila jambo watakapo kuwa wakubwa kwa sababu walikuona ukiombea mambo madogo.
• Uko nanafasi nzuri ya kufutia jamii yako kwa kuu.
• Ombea mambo madogo!

Blessings,

Mark S Mirza

DON’T MISS OUR E-LETTERS: